Solidarité avec le mouvement pour conquérir les droits des sans papiers en France!

Der Text in deutscher Sprache findet sich weiter unten...

A cause de beaucoup de nouvelles et beaucoup d ́engagements que, malheureusement, notre
lutte demande toujours de nous, nous avons entendu trop tard des cris de protestation et de
résistance des illégalisé(e)s qui se sont mis en grève de faim à Lille et à Calais. A cause de
cela, nous avons honte devant nos compagnons d ́infortune. Aujourd ́hui nous annonçons
notre déclaration et nous prions chacun/chacune de vous: apportez et distribuez notre
déclaration à tous.


Combattant(e)s et compagnons d ?infortune: Derrière votre mouvement courageux il y a le
soutien inconditionnel, dix mois de résistance et les salutations les plus chaudes et cordiales
des protestataires en Allemagne, en Autriche et en Hollande. Nous avons entendu que vous
étiez dans une grève de faim depuis plus que 70 jours et que vous avez souffert des peines et
des coups de fouet du temps pour demander ce qui est bien sûr votre droit. Nous savons aussi
que vous souffriez du même système, soit allemand en Allemagne, hollandais en Hollande,
autrichien en Autriche où français en France.
Le fait que quelques un(e)s de vous ont été déportés par l ?état criminel français, a enflammé
entre nous le sentiment de la fureur et de la solidarité. La fureur contre un système qui est
hostile envers notre existence. Et la solidarité avec votre esprit merveilleux et résistant. Avec
le même sentiment de solidarité et de fureur, nous voulons que vous saviez: Vos
combattant(e)s en Allemagne, en Autriche et en Hollande regardent bien votre résistance, ne
vous sentiez pas seuls sur votre chemin!
Le gouvernement français, qui mène le nom lourd „socialisme“, a laissé grandir depuis
quelque temps l ?instinct de répression et son armée est entrée au Mali.
C ?est la raison pour une nouvelle vague de fuite en France, et bien sûr bientôt pour une
déportation d ?une armée des illégalisé(e)s de France au Mali.
La plupart (ne pas tous) d’hommes et de femmes politiques européens parlent plus qu ?ils
agissent, ils restent en communautés familiales/privées où bien dans les cafés comme des
intellectuels avec un titre „politicien actif“. Il est sûr qu’ils ne savent pas sentir ce que nous
sentons comme le sang dans les veines - le sentiment d ?une mort forcée qui nous attend.
Bien que tous les citoyens et citoyennes de ce continent soient corrompus chaque jour de plus
en plus par le système et soient emprisonnés là-dedans pour qu ?ils oublient de demander nos
droits élémentaires de l ?homme aux états, pour qu ?ils donnent leurs voix et leurs impôts. A
cause de ca ils participent indirectement à notre misère parce que le système existe et produit
la répression:
Soyez convaincus et croyez qu ?il y a partout des gens pareils comme vous qui n ?ont rien à
perdre que leurs chaines.
Nous, nous avons triomphé (surmonté) des frontières différentes -même le risque de la mort –
et nous sommes venues finalement ici. Alors nous n’avons aucun respect devant les frontières
officieuses pour vous soutenir. Le jour où on nous appelle, on sera là, à votre côté. Alors,
construisons le contact entre nous!
Solidarité avec le mouvement pour conquérir les droits des illégalisé(e)s en Autriche, en
Hollande, en Allemagne et en France!
La résistance et la lutte
La liberté et légalité
Les illégalisé(e)s en Europe - Allemagne
PD : s.v.p. Excusez nos fautes grammaticales
_______________________________________________________________________

Aufgrund vieler Nachrichten und Verpflichtungen, die unser Kampf leider weiterhin von uns
fordert, haben wir die Protestschreie des Widerstands der Illegalisierten, die in den französischen
Städten Lille und Calais in den Hungerstreik getreten sind, zu spät gehört und sind deshalb
beschämt vor unseren Leidensgenossen. Heute verkünden wir, mit der Bitte an jede und jeden, diese
Nachricht an euch weiter zu tragen:
Mitstreiter_innen und Leidensgenoss_innen: Hinter eurer mutigen Bewegung stehen
bedingungslose Unterstützung, zehn Monate des Widerstands und die wärmsten Grüße von
Protestierenden in Deutschland, Österreich und Holland. Wir haben erfahren, dass ihr mehr als 70
Tage im Hungerstreik ausgeharrt und unter den Peitschenhieben der Zeit gelitten habt, um das
einzufordern, was beileibe euer Recht ist. Wir wissen auch, dass ihr unter dem selben System leidet,
das dort als der französische Staat über euch herrscht. Die Nachricht davon, dass einige von euch
Protestierenden noch während des Hungerstreiks von dem verbrecherischen Frankreich deportiert
wurden, haben bei uns sowohl Solidarität als auch Wut entfacht. Wut über ein System, das unserem
Leben feindselig gegenüber steht, und Solidarität mit eurem wunderbaren Geist des Widerstands.
Mit demselben Gefühl der Solidarität und der Wut, das uns durch und durch erfüllt, wollen wir euch
wissen lassen: Eure Mitstreiter_innen in Deutschland, Österreich und Holland verfolgen
aufmerksam euren Widerstand, also fühlt euch auf eurem Wege nicht allein!
Die französische Regierung, die sogar den schweren Namen „Sozialismus“ im Schlepptau hat, ließ
vor einiger Zeit den Instinkt der Unterdrückung wieder erwachen und ist nun militärisch in Mali
einmarschiert. Damit löst sie eine neue Fluchtwelle auch nach Frankreich aus, um gewiss in naher
Zukunft wiederum eine Armee von Illegalisierten zurück nach Mali zu deportieren.
Obwohl zwar nicht alle, jedoch die meisten politisch aktiven Europäer_innen mehr reden als
handeln, in Hauskommunen oder in Cafés wie Intellektuelle hängen geblieben sind und den Titel
eines politisch Aktiven hinter sich her schleppen.Gewiss kann niemand unter jenen das empfinden ,
was wir wie das Blut in unseren Adern spüren, das Gefühl eines erzwungenen Tod, der uns
erwartet. Obwohl alle Bürger_innen dieses Kontinents tagtäglich immer mehr durch dieses System
verdorben und in einem Räderwerk gefangen werden, sodass sie vergessen, unsere Bürger_innen-
und Menschenrechte bei den Staaten einzufordern, denen sie ihre Stimmen und ihre Steuern geben,
und wodurch sie indirekt an unserer Misere beteiligt sind, weil dieses System immer noch standhaft
bleibt und weiterhin Unterdrückung reproduziert:
Seid euch gewiss und glaubt daran, dass es Menschen wie euch auch an anderen Orten gibt, die so
wie ihr nichts zu verlieren haben außer ihren Ketten!
Wir alle haben bereits einmal verschiedenste Grenzen mit den unterschiedlichsten Gefahren – ja
sogar der Gefahr des Todes – gebrochen und sind schließlich hier angelangt. Somit bringen wir
diesen inoffiziellen Grenzen auch zu eurer Unterstützung keinerlei Respekt entgegen. An dem Tag,
an dem ihr nach uns ruft, werden wir an eurer Seite stehen! So lasst uns den Kontakt zueinander
herstellen!
Solidarität mit dieser Bewegung und für das Erringen der Rechte der Illegalisierten in Österreich,
Holland und Frankreich!
Widerstand und Kampf
Freiheit und Gleichheit
Die Illegalisierten Europas - Deutschland